there is a when rule to control the disabling of the create button for the rule instance list - you probably can follow the similar approach there, this particular rule is final so you cannot override it. The when rule is part of the dynamic layout configuration. Use live UI to help you determine how it is implemented.
Thank you for posting your query on PSC. This looks like an inactive post and hence, we suggest you create a new post for your query. Click on the Write a Post button that’s available on the top right pane of this page. Once created, please reply back here with the URL of the new post.
We have also sent you a private message opening up a communication channel in case you have any further questions.