As per the screen-shot, it seems only one action (Transfer) is available in the SelectAction menu item. Could you please inspect the SelectAction menu item through live UI and add the required menu item for the action (CompleItem). Then that specific action gets displayed on click of the respective menu item.
Menu items are getting set by clipboard pages. But to configure options in clipboard page there should be some steps that I am not able to do. I have tried to add with Privileges but didn't get happend.
The same behaviour is there in Personal edition (8.3) when you install it.