TextArea field does not have collapsible/expand feature for readonly mode. Refer Support article in this regard.
Try to identify the field using developer tool and try adding style like in Support article. You will have to use appropriate tag and id field. Set height to the field by default so that on expand style, it uses height as auto.