Each control has a property called UseKeys which allows you to match against multiple targets. Assuming you can adjust the match rules to match all of the targets you are interested in, then you can use the following method.
When you have a control where UseKeys is enabled, you can call the GetClones method of the control and pass that result to a ListLoop. From a ListLoop, you can extract a proxy from the Item which will represent one instance of that specific control. From here, you could call the PerformClick (or whatever method or steps you need to call) on the specific clone.