I could think of this approach to meet the requirement.
1. Upload different colored Mustang car images as Rule-File-Binary.
2. Configure a section where you embed these different colored car images in different cells with a 'visible when' condition set to the color selected.
3. Drop different colored icons and configure an onclick-refresh section event-action for each icon. In the refresh section action, call a data transform where you set the color based on the icon. The 'visible when' condition for the car images above references the color flag you set using the data transform.