You can create a portal and add the gadgets on click of navigation list. UIKit will have out of the box gadgets for mycases/worklist etc. If not, create your own harness and define your UI logic. Call this harness on action click of the navigation items.
And also, make sure to have a dynamic container placed in your portal harness. Let me know if you need any further details.