Thanks a lot ! This is what I expected. I was already going down that path and wanted to get a confirmation from an expert ! :-)
It's really too bad that all the users have to do a private chekout. Is there really no way to "trick" the system to override a "final" rule ? We have 50 programmers that would benefit from this adjustment.