I am not sure I understand what you are trying to achieve.
Are you concatenating the value of each row of the subreport column with each row of main report column with comma a separator? If yes, you can use the pxConcatenate function
Are you trying to combine all the row values for a particular column in the subreport, separated by comma and display it as a single main report column? This is currently not available in report definition