The connector that we provide does not have this functionality. You would need to code something in C# to accomplish this. The connector does expose the COM object however, so you are free to explore using that to perform this task.
As for getting the Pie chart back into Pega, you'd need to provide some further details. Would this just be a screen shot or would you upload the spreadsheet?