I haven't checked the load balancer logs. But let me know whether this error messages causes the cases to be lost i.e. work object is failed to save into DB.
One thing I want to highlight here is that case is getting lost for the request coming from other channel(WEB). But when we run the same request manually, it is successfully run and created the case accordingly.