I believe you have an SR-A23452 raised for this issue now. as you have already investigated that setting the thread count to zero in topology landing page prevents the DNode to process in that PRPC system.
However the pzLoadNumberOfThreadsPerNodeInTopology rule involved is a final rule. we have contacted our DSM Subject Matter Experts for this. we will keep you updated vi the SR on the progress.