I am having some troubles when trying to interrogate a remote app, it is launched from a server and it is accessed locally through Xoomker (like a Citrix Terminal Server, remote desktop connection). The best way to achieve this, would be to develop inside the server but I think it is not a viable way in our project. Would you have some recommendations in order to work with it?
I'm not entirely sure that Xoomker is supported. However, in the case of published or virtualized application either through XenApp, App-V or the like, you will not be able to interrogate an application this way.
You must have a local instance of the application for interrogation, so you will have to install Studio on the server where the application resides or have a local copy of the application installed on your development machine.