If you look on the Virtual Controls tab (if available) or look on the Web Controls tab and cannot locate the controls you need, then chances are that the framework of the page is doing something that Pega Robotics has not seen before. I have seen pages where you cannot interrogate controls directly, but usually you can add the controls from the web controls tab.

IFrame will be visible under Web Controls tab but not in Windows tab